Galandage exterieur posé a l'envers, est-ce normal ?

En principe une baie à galandage se pose en applique sur le mur coté intérieur. Le vantail qui s'ouvre s'efface dans un espace aménagé entre le mur et la contre-cloison de doublage. Dans votre cas, si j'ai bien compris, en s'ouvrant le vantail coulisserait le long du mur extérieur à l'instar d'un volet coulissant.
C'est étrange en effet comme montage.

D'accord dans ce cas c'est différent. Finalement, vous avez demandé qu'on vous pose un châssis à galandage à l'envers et maintenant vous êtes étonné de voir qu'il est posé à l'envers...
Il n'est pas concevable de développer des profilés et un produit complet dans le cas d'une demande spécifique comme la vôtre qui représentera peut-être un cas sur 10 000 voire moins.
Il faut donc adapter ce qui existe à votre demande particulière et il est difficile de donner un avis sur ce qui a été fait sachant qu'il s'agit d'une demande spécifique d'adaptation d'un produit, non prévu à l'origine par le gammiste dans cette configuration voulue par vous.
C'était à l'installateur de vous expliquer ce qu'il était possible ou non de faire, de vous informer des avantages, inconvénients et spécificités que votre demande impliquait et d'en assumer les risques concernant la possible non aptitude à l'usage qui pourrait en découler.
Notamment il faudra vérifier que les eaux de ruissellement s'écoulent bien vers l'extérieur, que l'eau de pluie ne pénètre pas par les traverses hautes des ouvrants (prévoir des casquettes de protection le cas échéant par exemple) etc.